Interprète anglais français pour la traduction de conférences de presse et de débats au festival Louis Lumière à Lyon

Interprète anglais français pour la traduction de conférences de presse et de débats au festival Louis Lumière à Lyon

D’origine américaine, vivant en France depuis 30 ans, je propose mes services en tant qu’interprète anglais-français pour des conférences de presse et de Master Class à Lyon.

REBECCA REYNAUD : interprétariat consécutif ou simultané pour des conférences sur le cinéma

Mes 20 années d’expérience vous assurent des prestations d’interprétariat et de traduction - en consécutif ou en simultané efficaces, et respectant l’univers artistique et technique des cinéastes et des créateurs de séries télévisées.

Cinéphile et passionnée, j’ai acquis de solides connaissances techniques grâce à des prestations pour le festival parisien « Toute la Mémoire du Monde », les « Journées FIAF », Orphan Films, Cined, le Musée Lumière : techniques de conservation de films du patrimoine, politiques d’archivage et d’accès, dispositifs de tournage et de projection…

Parmi les cinéastes/créateurs que j’ai eu le plaisir d’interpréter : Francis Ford Coppola, Stanley Donen, Joseph Mankiewicz, Ken Loach, James Ivory, Matthew Weiner, Gideon Raff, Vince Gilligan, David Simon, …

Interprète anglais-français spécialiste de cinéma à Lyon

Mes compétences d’interprète et de traductrice répondent à de nombreuses missions liées au cinéma :

  • Conférences de presse
  • Master Class
  • Interviews
  • Présentations de films

Sollicitez mes compétences pour la traduction de conférences de presse et de Master Class sur le cinéma

Pour me joindre :

  • Au 06 30 85 55 16, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h
  • Le formulaire de contact de bas de page

Sachez également que je vous propose mes services comme interprète anglais français pour des missions de traduction lors de la visite de chantiers de construction en Rhône-Alpes.

Contactez-moi pour un devis rapide

Merci de bien vouloir remplir ce formulaire afin de nous faire part de vos demandes.

* Champs obligatoires

** Les informations recueillies font l’objet d’un traitement informatique destiné à REYNAUD REBECCA, responsable du traitement, aux fins de proposition de produits et/ou services et de prospection commerciale. Les données sont également destinées à Futur Digital prestataire de la société REYNAUD REBECCA pour l’exécution du contrat qui les lie. Conformément à la réglementation en vigueur, vous disposez notamment d'un droit d'opposition, d'accès, de rectification et d'effacement sur les données personnelles qui vous concernent. Pour plus d’informations, cliquez ici.

Formation & Affiliation

Diplômée des universités de Californie à Berkeley et de Johns Hopkins SAIS à Washington D.C.

Membre de l'AFICI - Association française des interprètes de conférence indépendants

Membre de la SFT - Société française des traducteurs et interprètes professionnels

Zone d'intervention

Basée à Lyon et à Paris, je me déplace partout en France.

N'hésitez pas à me contacter pour en savoir plus.

06 30 85 55 16Afficher le numéro

Zone d'intervention