Interprétariat consécutif Lyon

Interprétariat consécutif à Lyon

Interprète indépendant, je vous garantis une grande réactivité, professionnalisme et discrétion, ainsi qu’un investissement total sur les missions d’interprétariat consécutif à Lyon et dans ses environs.

Interprétariat et traduction à Lyon : les particularités du mode consécutif

Ce mode d’interprétation convient pour des discours, entretiens, négociations et autres types de rencontres pour lesquelles il n’est ni possible ni souhaitable d’utiliser des casques. Je prends des notes pendant que l’intervenant s’exprime et je traduis après pour les autres interlocuteurs ou pour le public. Cette technique demande de véritables capacités de mémorisation et de synthétisation et une grande aisance devant un public parfois important.

Quelle que soit la situation, ses exigences et ses particularités, je vous assure une interprétation consécutive efficace et réactive. Au cours de mes 20 ans d’exercice, j’ai été amenée à travailler en mode consécutif pour des élus et des ministres, des PDG, écrivains et cinéastes mondialement connus.

Interprète consécutif français-anglais à Lyon : profitez de mon expérience dans de nombreuses missions :

  • Discours
  • Négociations
  • Conférences de presse
  • Entretiens, interviews
  • Visite de chantiers, d’usines…
  • Présentations de produits
  • Salons professionnels

Selon vos besoins, je peux également intervenir en interprétariat consécutif à distance, par téléphone ou en visio.

Contactez Rebecca Reynaud pour tout interprétariat consécutif à Lyon

N’hésitez pas à solliciter mes services pour des missions d’interprétariat consécutif français-anglais à Lyon, son agglomération, mais également sur l’ensemble du territoire.

Je suis disponible du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h. Je vous invite à me contacter par téléphone, au 06 30 85 55 16, ou par le biais du formulaire de contact situé en bas de cette page. Je prendrai soin de vous répondre rapidement.   

Je vous propose également mes compétences en tant quInterprète à distance sur les plateformes de RSI (remote simultaneous interpretation) ou par Zoom et Teams.  

Contactez-moi pour un devis rapide

Merci de bien vouloir remplir ce formulaire afin de nous faire part de vos demandes.

* Champs obligatoires

** Les informations recueillies font l’objet d’un traitement informatique destiné à REYNAUD REBECCA, responsable du traitement, aux fins de proposition de produits et/ou services et de prospection commerciale. Les données sont également destinées à Futur Digital prestataire de la société REYNAUD REBECCA pour l’exécution du contrat qui les lie. Conformément à la réglementation en vigueur, vous disposez notamment d'un droit d'opposition, d'accès, de rectification et d'effacement sur les données personnelles qui vous concernent. Pour plus d’informations, cliquez ici.

Formation & Affiliation

Diplômée des universités de Californie à Berkeley et de Johns Hopkins SAIS à Washington D.C.

Membre de l'AFICI - Association française des interprètes de conférence indépendants

Membre de la SFT - Société française des traducteurs et interprètes professionnels

Zone d'intervention

Basée à Lyon et à Paris, je me déplace partout en France.

N'hésitez pas à me contacter pour en savoir plus.

06 30 85 55 16Afficher le numéro

Zone d'intervention